orang semenda: tinggal sehelai sepinggang?

Secara ringkasnya, Orang Semenda atau orang mendatang ialah lelaki samada di kalangan Orang Negeri Sembilan sendiri atau bukan Orang Negeri Sembilan (orang luar) yang mengahwini orang perempuan Negeri Sembilan.

Mengikut sistem Adat Perpatih, orang lelaki akan berpindah ke kampung isteri dan menduduki rumah pusaka serta mengusahakan tanah pusaka milik isterinya. Sehubungan ini, terdapat beberapa kata perbilangan mengenai Orang Semenda di Negeri Sembilan.

Kata-kata perbilangan tersebut jika ditafsir secara luaran sahaja akan memberikan persepsi negatif ke atas sistem Adat Perpatih yang diamalkan di Negeri Sembilan. Di antara kata perbilangan tersebut ialah seperti yang saya salin dari buku ‘Teromba Dalam Puisi Melayu Tradisional’, tulisan Dato’ Dr. Mohd Rosli Saludin.

“Orang Semenda ini

Disuruh pergi

Dipanggil datang

Ibarat membela ternakan

Pagi melepaskan

Petang menutup

Orang Semenda

Pertama beripar-lamai

Kenal mengenal

Diunjuk rumah

Papan yang sebilah

Atap yang selayar

Kampung yang bersudut

Rumah yang berketak tangga

Kok nan ada jangan dihabis

Kok kurang ditambah

Kok pendek disambung

Kok tiada ditambah

Ikhtiar dan usaha dituntut.”

Kata perbilangan di atas seolah-olah menggambarkan bahawa Orang Semenda (lelaki mendatang) teramat hina kedudukkannya. Contohnya, disuruh pergi, dipanggil datang.

Dan, mungkin dari inilah timbulnya mitos di kalangan orang luar (Orang dari luar Negeri Sembilan) terhadap Orang Negeri Sembilan. Mitos tersebut dapat diterjemahkan dalam satu ayat,  iaitu, “Kalau berlaku perceraian, pihak lelaki akan tinggal sehelai sepinggang!”

Saya, anak Negeri Sembilan, kerapkali diajukan soalan oleh rakan-rakan yang berasal dari luar Negeri Sembilan mengenai perkara ini. Sebenarnya, pertanyaan tersebut lebih menjurus kepada provokasi.

Hakikatnya, lelaki yang berkahwin dengan Orang Negeri Sembilan, banyak untung dari ruginya. Sekurang-kurangnya lelaki itu telah ‘disediakan’ rumah dan tanah pusaka milik isteri untuk dikerjakan bagi menyara keluarganya, yaani isteri dan anak-anaknya. Andainya lelaki itu hendak lebih dari itu, dia hendaklah berusaha untuk mendapatkan tanah carian sendiri.

Di dalam keadaan biasa, bukan sahaja di Negeri Sembilan, malahan di mana sahaja, tidak akan berlaku tanah milik isteri dipindahmilik kepada suami dengan sewenang-wenangnya.

“Sekarang diberilah dikau (Orang Semenda) memerintah bendul yang empat. Maka belalah sawah ladang kampung halaman.Mana yang ada pelihara. Mana yang tidak ada cari belikan. Sudah ada kau tambahkan.”

(Petikan dari buku ‘Teromba Dalam Puisi Melayu Tradisional’ tulisan Dato’ Dr. Mohd Rosli Saludin)     

Secara ringkasnya, Orang Semenda yang rajin berusaha akan membahagiakan keluarganya dengan mengusahakan tanah pusaka milik isterinya. Orang Semenda yang rajin berusaha,yaani yang 'pandai buat pagar' dan 'parang sentiasa terselit di pinggang' juga tidak akan ‘Tinggal Sehelai Sepinggang’ jika berlaku sesuatu yang tidak diingini. Dia masih ada zuriat keturunan atau harta/tanah carian miliknya sendiri.