pepatah : membelah buluh satu diangkat, satu dipijak

(Petikan sepenuhnya pepatah ‘membelah buluh satu diangkat, satu dipijak’ dari buku “A.Samad Idris Dengan 300 Pepatah –Bhg. Pertama” tulisan Tan Sri Samad Idris. Cetakan Pertama:1989)

SESEORANG yang membelah buluh biasanya sebelah dipijak dan sebelah lagi diangkat. Kerana itulah caranya membelah buluh dengan mudah. Orang tua-tua dahulu menjadikannya contoh untuk dijadikan pepatah.

Ertinya:

Pepatah ini dikiaskan kepada seorang pemimpin atau ketua yang tidak adil dalam melayani rakyat atau pengikut-pengikutnya. Sebelah pihak dilayan dengan baik dan terhormat, tetapi yang sebelah pihak lagi dihina atau diberikan layanan yang tidak sepatutnya.

Begitu juga kalau ia menimbangkan sesuatu perkara yang berlaku di antara dua orang atau dua puak. Dengan jelas ia berpihak kepada seseorang atau satu pihak, kalau menghukum ternyata berat sebelah.

Perkara menimbang berat sebelah ini biasa berlaku di zaman dahulu, tetapi bukan pula semua orang-orang besar atau ketua-ketua yang melakukan demikian, sebaliknya ada di antara ketua-ketua atau pembesar-pembesar ini menimbang dan menghukum dengan adil dan saksama.

Ulasan:

Dalam negara yang sedang membangun sekarang, dengan perubahan-perubahan yang berlaku dalam negara kita ini, pepatah ini boleh juga dikiaskan kepada seseorang wakil rakyat dalam melayani rakyat yang diwakilinya. Setiap wakil rakyat semestinya memberikan layanan yang sama kepada semua rakyat yang datang mengadukan hal kepadanya.

Kalau ada di antara wakil rakyat yang melakukan seperti dimaksud pepatah ini, ia bukanlah seseorang yang berwibawa sebagai seorang ketua atau pemimpin rakyat. Sikap demikian akan menyusahkan dirinya sendiri.